This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Update the functionality of "Change Segment Status" menu

    hideki ohtaka
    • Under Community Review on
    • 3 Comments
    When I confirm a segment by changing the segment status to Translated with right clicking "Change Segment Status" menu, the status symbol is turned to the symbol indicating Confirmed segment. However, the confirmed segment is NOT added to Translation...

  • Filter segments and change their status upon confirming them feature

    Sameh Elsharkawy
    • Idea Delivered Partially on
    • 3 Comments
    Hello, I hope you can introduce this feature: 1. Filter for segments in the Advanced display filter (already available and easy to do). 2. Introduce a feature in the Editor that would allow the translator to confirm active segments (the ones filtered...

  • Document level segmentation

    Jesse Thompson
    • Idea Delivered Partially on
    • 3 Comments
    See https://arxiv.org/pdf/2011.05978.pdf for a discussion of "full document presentation", which is what I'd like to see in a CAT tool. Personally, I think it'd be great to be able to freely re-arrange sentences and so adapt the source text structure...

  • Offer SDL through Amazon Workspaces or another cloud computing web service provider

    Mevelyn Romay Fernandez
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    This will be extremely useful for a lot of reasons: 1- Mac users cannot download the software and, even purchasing Parallels, sometimes there are issues. 2- Some users may not have sufficient memory on their PCs or the latest hardware to run SDL...

  • filter segments and change their status upon confirming them.

    Sameh Elsharkawy
    • Under Community Review on
    • 3 Comments
    Hello, I hope you can introduce this feature: 1. Filter for segments in the Advanced display filter (already available and easy to do). 2. Introduce a feature in the Editor that would allow the translator to confirm active segments (the ones filtered...

  • Rationalise the assignment of shortcuts

    Thomas Miles
    • Under Community Review on
    • 5 Comments
    The default assignment of key combinations to functions is currently highly inconsistent, reducing the utility of shortcuts and the overall ergonomy of SDL Trados Studio for anyone except those having devised their own system. Fn From F1 to F12 ,...

  • Segment break after tab followed by anything as default

    pstanton
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Segments should break after tabs followed by anything to avoid having list or heading numbering included in segments as part of the match. Even if you add tab to the list of break points, the default setting is tab followed by a whitespace. Tabs are hardly...

  • Slimming the SDL Trados Studio Manual - is it possible?

    Andrzej Szumski
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Boeing 737-800 Operating Manual: 61 pages Wordfast 5.0.0. User Guide: 170 pages Universal Robots User Manual: 173 pages Lenovo Laptop User Manual: 194 pages Microsoft Office Professional Step by Step: 162 pages SDL Trados Studio 2015: 457 pages...