This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Arabic World

    Sameh Elsharkawy
    • Accepted, Not Yet Planned on
    • 1 Comment
    Hi guys, There is a language in Arabic under Arabic World, and instead of having this as AR-World in the xliff structure, it is given as AR-001, but that is not the issue, the issue is that in the editor the direction of writing is made from Left to...

  • In "Find and Replace" Window, 1) "Find what:" and "Replace with:" contents are the same, 2) auto suggest in "Replace with:"

    Youngrok Kim
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    1) "Find what:" and "Replace with:" contents are the same 번역을 하다 보면, "Find and Replace" 창의 "Replace with:" 입력줄에 타이핑을 해야 하는 경우가 자주 있습니다. 예를 들어, "화상 메모리"라는 용어를 "픽처 메모리"로 바꾸고자 할 경우, 편집 창에서 "화상 메모리"에 블록 지정하여 "Find and Replace" 창 을 여는 특정 핫키를 누를 때, "Find...

  • Add a file type

    Amelle Jaeger
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    If a new file type needs to be added, one has to do it within a project under project settings and update the project template. When managing over 30 languages this procedure only means an expenditure of time. What about adding a new file type regardless...

  • Creation of an intermediate software

    Sandra Ndoye-Diouf Gaffié
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Creation of an intermediate software allowing more languages, without being the pro version (too expansive and useless for single freelancers as they won't interested in projects management). Useful for proofreaders!

  • Loading Language Resources settings into already existing TM

    Vanessa Veelers
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Whithin our company, we work with language resource files that are adjusted to our documents. Therefore, these language resourece files differ from the default language resource provided by SDL. In the case that a setting within this language file is...

  • Expand height of dropdown menus, allowing height to be based off content length.

    Kristin Kniss
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    We currently have 100+ schemas to choose from each time we setup a new page, add a new widget, etc. The dropdown menu is tiny and only exposes 7 items at a time, leaving editors scrolling for a veeeeeery long time searching for their specific item. If...

  • option to split grouped tags/add them as group and/or single tags.

    Pascal Zotto
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi, with the current settings of Trados it's possible to tell Trados to leave tags as single tags or group them. But in fact sometimes you just need one of the tags of a group so it would be great if there was another option: show tags as grouped...

  • New language flavor - Chinese Simplified (Malaysia)

    NLG GmbH
    • Under Community Review on
    • 0 Comments

  • TMS and TAUS DQF integration

    François RICHARD
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi, Would it be possible to fully automate the integration of TAUS DQF service into TMS and SDL Trados Studio? So that entire TAUS project setup/options can be configured in TMS... resulting in transparent SDL Trados Studio session for translators...

  • Option fields instead of checkboxes for non-multiple values fields in TM

    Ulrike Michiels
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    When a field in the Translation Mempry does not allow multiple values, it would be good if it displayed as option field (round) and not as checkbox (square), so the user knows immediately that it it this kind of field.