This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Batch Find and Replace - SDLXLIFF Editor view

    aazzoma khateeb
    • Idea Delivered Partially on
    • 0 Comments
    Hello developers it will be great to add this feature within SDL Trados Studio -Editor View The translator will be able to do tedious search-replace task in one shot the feature is already available in the Translation Memory view for SDLTM just add...

  • Reflecting the level of importance of comments also in the final document

    Philippe Riondel
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Hi, I do not know if this was already requested, but I would appreciate if the level of importance I give to the comments I insert in Studio's editor was reflected in some way in the comments that are left in the target document, mainly in Word documents...

  • Smarter capitalization of Termstudio matches in Studio

    Michael Bauer
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    If a source string is in all caps, then TermStudio matches should also be uppercased i.e. if the source has FILE DETECTION and there is a matching item faidhlichean and mothachadh in TermStudio, if I type MOT and accept the TermStudio suggestion...

  • Add a PURGE command for TM maintenance in SDL Trados 2019

    Philip Choinière-Shields
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    At present, when doing TM maintenance, users can mark translation units (TUs) for deletion and then press COMMIT. While the TUs might disappear from view, they still appear to be in the TM as the file size of the TM (in Windows Explorer) doesn't change...

  • Studio does not show customized Windows date/time formats in Options > Language Pairs > Dates and times

    Dennis Boffy
    • In Progress on
    • 0 Comments
    In my language, Danish, the correct way to write a numerical ("short") date is with periods, not hyphens. Example: 3 June 2020 is written 03.06.20. The default format in Windows (even in the Danish-language version) is with hyphens: 3-06-20, but this...

  • Make project templates published on Groupshare available in Studio

    Yuriy Belik
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    It would be great to use project templates published on Groupshare in Studio. It will make easier to handle project creation among several PMs and make GS single source of project templates. Right now each PM has different set of project templates in...

  • Madcap Flare target (.fltar) files

    Glenn Johnston
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Studio 2017 should really be able to support Flare "target" (.fltar) files as these always contain translatable content and our current workaround is to manually copy/paste translated content into these target files outside of Studio, however that's really...

  • Multi selection of projects in projects view

    Olav
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Hello, I would like to mark projects as completed from "Projects view" at the same time with fewer clicks. May you add this function to future release(s) of SDL Trados? Right now I must right-click on every project and select "Mark as Complete" if...

  • Searching within a TM outside the Editor is very slow in average-size TM

    Sameh Elsharkawy
    • Under Community Review on
    • 4 Comments
    Dear SDL Colleagues, I created this post a while ago from my Worldbank colleague, Osama's laptop, as we were sitting at my place and discussing this issue of slow search in our World Bank TM. The image attached is self-explanatory. I hope you can find...

  • Multiline comments (Add Comment/Edit Comment)

    Jesús Prieto
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    I'd like to be able to insert a comment using several lines. Now when the Enter key is pressed, the comment is added, and the Add Comment dialog box is closed because the OK button has got the focus. The only way to insert another line, is pressing CTRL...