Hello!
In Studio 2022, in the editor configuration, font sizes can only be adjusted in increments of 2 : font sizes 10, 12, 14, and so on.
Sometimes, size 14 is too big and size 12 is too small.
It would be nice to also have the "odd" font sizes…
We have found that Trados Enterprise consideres some Unicode characters emojis and replaces the font with a font that doesn't support the Unicode character. This means that the character is not displayed properly after export.
Dear Trados, I find the termbases viewer's text on each of the terms to be too small. It is strange that we cannot change the font sizes and it is really difficult to navigate my termbases. Furthermore I think the UI of Multi-term can be improved with…
Sometimes my source file contains segment comments and I need to see the current segment comment to translate the segment correctly. But comments in the "Comments" window ("Information" tab) are not synchronized with the segments in the translation window…
As this has been suggested MANY times before, for years (check forum). On the plus side, this would alsoshow that the Studio team actually uses their products for that they are designed for and that they know what business they work for. Thank you.