Hello,
I've recently upgraded to Trados 2022 and I've been testing out the Multilingual Excel file type. However, I've noticed that, contrary to other Excel file types, Multilingual Excel exports emojis as characters rather than tags.
Now, this…
sometimes client send Excel documents with languages under each other (row format) instead of beside each other (column format), usually the ID per term is the same, only the target language changes.
Small example:
Would be great to see this functionality…
Our toughest Japanese client likes to impose length restrictions by limiting the number of lines and the number of characters per line :
Now we solve this by adding a function to the Excel file which shows the number of characters per line, but that…
Not all clients stick to a fixed column structure when creating Excel worksheets. Often not all languages are present, or they are in a different order, and if there are 20+ of them, configuring the file type will take some time.
Therefore, it would…
Translate
