RWS Community

Enhancing Preview in Trados Team Online Editor

Jay Chen

Please enhance the preview function in the Trados TEAM Online Editor by adding the Source Preview and Source/Target Preview Side-by-Side to the existing Target Preview only. Trados Studio already has this long ago. Hopefully this can be achieved in Online…
- 24 days ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados Team Ideas
File preview in Editor view

Ana Benita Sanchez

It would be very useful if the Editor view from Trados Studio could have a preview pane which displays when hovering over each of the files, for example to see if they have been pre-translated without having to open them. Something similar to the Windows…
- 1 month ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados Studio Ideas
Support for Preview of XML2: OASIS DITA 1.3 Compliant-based XML and DITA Files using XSLT

Jay Chen

I am aware that some other XML-related file types support Stylesheet Transformation using XSLT, but not for the preview of XML2: OASIS DITA 1.3 Compliant-based XML and DITA Files in Trados Studio. I'm also aware that Trados TEAM offers support for preview…
- 1 month ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados Studio Ideas
Enable Verification in Customer Review task

Bernhard Hoell

We have workflows that pre-process certain documents against a TM and fill the gaps with MT using only internal, non linguist resources. As our SMEs are not primarily used to using Trados we decided to only expose the customer portal related steps to…
- 6 months ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados Enterprise & Accelerate Ideas
Possibility to change the colour for highlighting the selected segment in the HTML preview (currently, dark green)

Olivier

In the HTML preview pane of the editor, the selected segment is displayed in " dark green ", which is sometimes a bit difficult to read (depending on the screen configuration). There seems to be no way to change the colour, even in a config file.. …
- 10 months ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados Studio Ideas
Preview - Side-by-side: option to link source and target column for scrolling

Angela Sigee

Could we please have a switch (eg. button) to link/unlink the left and right column in Preview/Side-by side view so they would scroll together/independently. At the time being there is independent scrolling only.
- over 2 years ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados Studio Ideas
Allow Preview Pane to wrap the text after zooming in to avoid lateral scrolling

Christen Wilburn

Please make Preview Pane wrap the text after zooming in, to save translators from having to scroll laterally, which is a waste of time.
- over 2 years ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados Studio Ideas
Allow target texts in Preview Panel to fit to width

Christen Wilburn

Right now there is way too big margin left on the left/right side in the Preview Pane, as shown in the following screenshot. Please enable the texts fit to width, as they displays in Memoq Thank you!
- over 2 years ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados Studio Ideas
Preview pane should retain zoom level when editing/confirming a segment

Michael Beijer

During the review stage, I like to have the Preview pane open, and taking up half of my Trados Studio UI. I then usually increase the font size of the preview a bit and start proofreading. Sometimes, it is necessary to click into a segment to make some…
- over 2 years ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados Studio Ideas
add search to filetype preview

Pascal Zotto

Hi, it would be nice to have a search function in file type preview, especially for larger files. With that feature you could check if the file you preview contains certain characters e.g. { in order to check if you need to set up tag conversion rules…
- over 2 years ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados Studio Ideas
Preview files in Trados Live Team

Franco Albrecht

Hi everyone, It would be nice to have the option of previewing files when creating a project on Trados Live Team. Right now there is no way to know how the file will look like after processing. Sometimes we need to preview files to know whether we need…
- over 3 years ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados Team Ideas
Enable Search and Go To Feature in the File Type Preview

Bart Van Maele

Dear SDL Community, When I want to check how file type settings will affect the SDLXLIFF files to be created, I would like to be able to search for a specific chain of characters or a segment I know to be affected by changes to the file type. Would…
- over 5 years ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados Studio Ideas