RWS Community

Support for QA checker files (.jason) exported from Trados Team in Trados Studio

Chie Matoba

Hello. It would be great if a QA checker file (.jason) exported from Trados Team could be imported to Trados Studio or converted to the format supported by Trados Studio.
- 1 month ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados Team Ideas
Support for QA checker files (.jason) exported from Trados Team in Trados Studio

Chie Matoba

Hello. It would be great if a QA checker file (.jason) exported from Trados Team could be imported to Trados Studio or converted to the format supported by Trados Studio.
- 1 month ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados Studio Ideas
Support for byte-based count and length verification in Trados Studio

Julian Hamm

Trados Studio currently only supports a character-based count and length verification. It would be great to also have a byte-based option so working with double-byte languages is much more convenient.
- 3 months ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados Studio Ideas
[Term Verifier] The Recognition of Forbidden Terms in the Term Verifier Should Check for the Existence of a Source Term before Checking a Translation Term Marked as System: Forbidden

Jay Chen

For example, I have, in my termbase, a source term sourceA , and a target term targetB which is set to Status (System): Preferred, plus another target term targetC which is set to Status (System): Forbidden. The purpose of this is to emphasize that…
- 4 months ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados Team Ideas
Option to search in-tag content when using RegEx in Studio's QA Checker

Sarah Windle

Hi! Please could the regex engine of Studio's QA Checker be enhanced so that it can also search through in-tag content? This would be a valuable addition to Studio's QA functionality as we have recently have encountered various errors and client preferences…
- 7 months ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados Studio Ideas
Include consistency check in the QA checker as a matter of urgency!

Andrew Wood

As far as I can tell, the "Check for inconsistent translations" function/option is missing altogether from the QA Checker in Trados Team (see screenshots below). This function cannot be "added in" in Trados Studio because verification settings for cloud…
- over 2 years ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados Team Ideas
Please implement the option to find nested tags when using the "Verify" functionality (QA check)

Peter Lux

Trados Studio "Verify" (QA check) cannot be set up to throw an error if a tag is a nested tag, it can only inform on lacking or extra tags. Nested tags are tag pairs that are situated inside another tag pair, e.g. an Italics tag pair inside a Bold tag…
- over 3 years ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados Studio Ideas

Support for QA checker files (.jason) exported from Trados Team in Trados Studio

Support for QA checker files (.jason) exported from Trados Team in Trados Studio

Support for byte-based count and length verification in Trados Studio

[Term Verifier] The Recognition of Forbidden Terms in the Term Verifier Should Check for the Existence of a Source Term before Checking a Translation Term Marked as System: Forbidden

Option to search in-tag content when using RegEx in Studio's QA Checker

Include consistency check in the QA checker as a matter of urgency!

Please implement the option to find nested tags when using the "Verify" functionality (QA check)