RWS Community

Please enable verification view in Customer Review task

Bernhard Hoell

We are using the data validation functionality the excel filter offers for enforcing length checks. Unfortunately the verification feature where this gets checked is not available in the "customer review" task. As we have a lot of internally facing…
- 6 months ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados Enterprise & Accelerate Ideas
Refine the measurement checks

Diana Palenzuela

Hi, Trados Community! It would be of great help if the measurement checks (Verification > QA checker 3.0 > Numbers > Check measurements and currencies) was refined. Errors in units of measurements result in major/critical feedback from RI clients, with…
- 7 months ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados Studio Ideas
Support for byte-based count and length verification in Trados Studio

Julian Hamm

Trados Studio currently only supports a character-based count and length verification. It would be great to also have a byte-based option so working with double-byte languages is much more convenient.
- 9 months ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados Studio Ideas
Enable Verification in Customer Review task

Bernhard Hoell

We have workflows that pre-process certain documents against a TM and fill the gaps with MT using only internal, non linguist resources. As our SMEs are not primarily used to using Trados we decided to only expose the customer portal related steps to…
- over 1 year ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados Enterprise & Accelerate Ideas
QA check on variables

Former Member

We primarily translate product descriptions via Trados/Groupshare and add several hundred brand names as variables. These are then, of course, highlighted in blue in the editor to indicate to the translators that they are non-translatable. Unfortunately…
- over 4 years ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados Studio Ideas
Customer feedback - Trados Studio 2019 - default setting value of "Minimum Match Value"

Roger Shu

Hi team, The default setting value of "Minimum Match Value" in "Verification Settings" of Trados Studio 2019 SR2 is 70. This will cause false positive alert in the Editor and cause confusion to users. Can we set the default value to 100 which means…
- over 5 years ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados Studio Ideas
Add an option in the tag verifier to ignore removal of the "nonbreakhyphen" tag

Hans van der Ven

Please add an option in Verification/Tag verifier to ignore removal of the non-breaking hyphen! We are located in The Hague. The Dutch name of The Hague is 's-Gravenhage. Most people use a non-breaking hyphen to prevent the name from breaking after…
- over 6 years ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados Studio Ideas
Adobe FrameMaker: Non-breaking spaces in variables and reference names

Bart Van Maele

In FrameMaker, a non-breaking space can only be inserted using "\ " (backslash and space). In Trados Studio you need to do the same, since a regular non-breaking space (Ctrl+Shift+Space) is removed in a target MIF file. Due to the fact it is not possible…
- over 6 years ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados Studio Ideas