Concordance Search on GroupShare 2017GroupShare TMs does not seem to work

Question

Our external translators need to be able to perform concordance searches on server-based TMs. According to the GS 2017 online documentation this would need to be enabled as follows: 
 ------- 
 Enable target language concordance 
 Select this to enable concordance searches of target text. 
 If you enable this option, SDL Trados GroupShare indexes the TM target language segments (source language segments are always indexed). 
 -------- 
 We don't seem to have this option on our GroupShare TMs and I am wondering if there is a special setting that is required to enable this. I am uploading a screenshot of what we can see - maybe someone out there can help. 
 The image shows that there is no option that would enable "target language concordance". (I have inserted a screenshot from GroupShare onto the Online docs topic)

Luis Lopes · Answer

Hi Burckhardt, 
 
Unfortunately this is a setting you need to check while creating a new TM. Due to the underlying changes to the TM it makes, it can't be enabled in already created TMs. 
 
So: 
1. Export the TM 
2. Create a new one and check that box 
3. Import TM 
 
Thanks, 
Luis

Luis Lopes · Answer

Hi Angelo,

Sorry, I was confusing Target Language Concordance setting with the character-based setting.

The Target Language Concordance setting is a mistake in the documentation which our team will fix in the next update, that option does not exist. All GroupShare TMs are enabled by default for Target Language Concordance.

Thanks,
Luis

Best regards,
Luis Lopes | Principal Product Manager | RWS | (twitter) @Luis___Lopes |

Trados GroupShare > 1. General

Concordance Search on GroupShare 2017GroupShare TMs does not seem to work

Enable target language concordance