Status cannot be changed during check-in

Some translators have problems changing the status when checking in. They can check-in the document but cannot change the status. Is there any explanation?