We've recently had a few projects where a freelancer has notified us that they have checked-in their completed files in a GroupShare 2015-hosted project, but when we open the project from GroupShare we can't see the freelancer's work.
Furthermore, right-clicking on a file and choosing "Get specific version" shows no trace of the freelancer having checked-in anything. However, the translations are in the TM.
I realise that the TM can contain the translations once a segment has been committed, with or without the file having been checked-in, which is why I've looked into the database to see if the user features in the file history... and this is where the water gets more muddied.
Can anyone offer a GroupShare database query which shows the file history for a given project? I'm quite willing to show what I currently have if I thought that there was anyone willing to look at this who would be able to help.