How to work on a GroupShare project on two computers

Hello,

I will receive by Wednesday a translation project via GroupShare to be delivered net Monday. Usually I create a folder on my PC Destopk, name it and put the downloaded project in it. Then I Check out the files on Studio and when finished I check them in GroupShare.
However, I will travel 2 days this week and I would like to be able to keep on working on the same project on my laptop.
If I begin the translation on my PC, and follow same process as above, will I be able to open the files on Studio after on my laptop and pick up the translation where I stopped on my PC ? Or should I create the folder on a USB drive, or on Google Drive so I can see the project on my lPC and laptop ? Thanks