I have received a Groupshare project, that I just finished translating. How do I send the document back to the client?? I've searched and can't find anything! I don’t have the option to create a return package (it’s greyed out so I don’t have access). Thanks for your help!
Hi Nancy.
When a user is assigned to a GroupShare project, that user could open the project directly in Trados Studio. In order to start translating the assigned file(s) the user should check-out the file(s) on his/her side by opening the project and double clicking on the project file(s). After confirming the translation (keyboard shortcut to confirm translated segment one-by-one: CTRL + ,) and afterwards finishing the translation, the file(s) should be checked-in in order for the translated content to be reviewed by the project manager or by the reviewer. I hope this steps were helpful.
Alex.
Hi Nancy.
When a user is assigned to a GroupShare project, that user could open the project directly in Trados Studio. In order to start translating the assigned file(s) the user should check-out the file(s) on his/her side by opening the project and double clicking on the project file(s). After confirming the translation (keyboard shortcut to confirm translated segment one-by-one: CTRL + ,) and afterwards finishing the translation, the file(s) should be checked-in in order for the translated content to be reviewed by the project manager or by the reviewer. I hope this steps were helpful.
Alex.
Translate
