We have a problem.
When updating Groupshare, the system indicated that everything was OK. I have carried out tests with my colleagues and, at first glance, everything seemed fine. However, in one specific segment the result is different between one Groupshare and another, which has left us uneasy, as we do not know whether this could happen with more segments or how it might affect us.

The segment in question is only one word NUEVO.
In Groupshare 2020 SR2 it does not return any matches, even with "Search both project and main translation memories" option.

However, in Groupshare 2020 SR1 (the version we are working with) it does return several results already present in the memory created when the project is generated.

Apart from this, everything seems to be working correctly, but we are concerned because we do not know why this is happening or to what extent it could affect other segments.

When searching manually in the Groupshare SR2 memory, the term is indeed there, just as it is in the Groupshare SR1 memory, but no matches are returned.

Additionally, I have reindexed the Groupshare SR2 memory, since many sources indicate that this could solve the issue.

Is this behaviour normal in SR2?

Thank you, best regards.