Groupshare/Trados: Hiding TU User ID from Translation Results Panel while translating

Question

Hello, I'm managing a GroupShare 2015 server with server projects and TM. 
 is there a way to hide/mask user IDs (creation, modification, last use) from some translators in Translation Results panel while translating? 
 I tried unchecking "View other users" in roles inside user management web UI of groupshare, but nothing changed. 
 Any help?

Paul · Answer

Hi Enrico, 
 
I don't believe this is possible. Your only option is probably to anonymise the TMs you use for the projects. But I'd be interested to hear from anyone else who thinks different? 
 
Regards 
 
Paul

Enrico Rosso · Answer

The perfect feature would be to hide or show userid by user roles on GS. I need to do this for few translators while for others this information is very useful. I decided for code names right now with a table to track them all (lord of the tables... LOL). 
 
I hope SDL will add this option in a new GS update. 
 
Thank you Ladislav and Paul for the precious suggestions and the time you dedicated to this! 
 
Enrico

Enrico Rosso · Answer

I posted an Idea to SDL Ideas about this: 
 
 https://community.sdl.com/ideas/translation-productivity-ideas/i/studio-groupshare-ideas/create-privilege-can-read-tm-user-ids-and-implement-a-masking-function-on-the-fly-for-tm-queries-during-translation

Paul · Answer

Enrico Rosso 
 You might want to have a play with the SDL Data Protection Suite: 
 https://appstore.sdl.com/language/app/sdl-data-protection-suite/936/ 
 The SDLTM Anonymizer part supports Server TMs... might not be exactly what you wanted but it could be useful. The wiki for that part of the app is here: 
 https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/w/customer-experience/3272/sdltmanonymizer

Trados GroupShare > 1. General

Groupshare/Trados: Hiding TU User ID from Translation Results Panel while translating