Passolo > 1. General

Problem for updating a local Studio 2017 TM inside Passolo 2016 Translator Edition

Salvador Celso Rubio over 7 years ago

Hi!

I can open a TM from Studio 2017 into Passolo 2016 Translator Edition, but I am not able to update the TM.

Thanks in advanced!

Salvador.

Translate

Rate translation

Suggest better translation

Parents

0 Daniel Brockmann over 7 years ago

Hi Salvador - any error message? Thanks, Daniel

Daniel Brockmann
Team Trados @ RWS
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Verify Answer

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate
0 Salvador Celso Rubio over 7 years ago in reply to Daniel Brockmann

Hi Daniel,

No error messages.
I have configured the plugin to update the TM, but after confirming several segments in Passolo they do not go to the Studio TM.

Best regards,
Salvador.
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Verify Answer

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate
0 Stef Mandigers over 7 years ago in reply to Salvador Celso Rubio

Hi Salvador,
For updating the TM upon validating segments, go to Options > Translation Window and enable the checkbox Send translation to Add-In automatically when setting a string to validated.

Just wondering, are you able to update the TM manually via Home > Translation > Store Translation?

Cheers,
Stef
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Verify Answer

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate
0 Salvador Celso Rubio over 7 years ago in reply to Stef Mandigers

Hi Stef,

Thanks for your response. It works!

I remember that in previous versions of Passolo it was possible to update the TM (Trados) on the fly, without extra keystrokes, as you change the segment.

Best regards,
Salvador.
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Verify Answer

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate

Reply

0 Salvador Celso Rubio over 7 years ago in reply to Stef Mandigers

Hi Stef,

Thanks for your response. It works!

I remember that in previous versions of Passolo it was possible to update the TM (Trados) on the fly, without extra keystrokes, as you change the segment.

Best regards,
Salvador.
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Verify Answer

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate

Children

No Data