As it is the 30th anniversary of Trados, I had the opportunity to reflect on translation technology, the language industry and in general how our world has changed. I have been […]
The post Thoughts on Trados at 30 years young appeared first on SDL Company Blog.
Following the recent launch of SDL Language Cloud, SDL’s translation platform that empowers organizations and individuals to easily communicate across languages, the first set of machine translation services are […]
The post SDL Language Cloud opens more opportunities for translators appeared first on SDL Company Blog.
Hot on the heels of an easier, faster and smarter SDL Trados Studio 2014, it’s time to welcome the first round of service packs which bring a range of updates […]
The post Service Packs released today appeared first on SDL Company Blog.
If you allow me to indulge in some math, there is something quite remarkable which I noticed. We have around 200,000 licenses in the market of which 100,000 are now […]
The post A major milestone – 100,000 Studio licences sold! appeared first on SDL Company Blog.
2,500 users working with 7,000 projects, 72 million translation units in 3,500 translation memories and 1 million terminology entries across 320 termbases; these are some of the exciting metrics describing […]
The post SDL Studio GroupShare 2014 – Takeaways from the biggest ever translation technology Beta program appeared first on SDL Company Blog.
In case you haven’t spotted the news already, I’m pleased to announce that SDL Trados Studio 2014 is now officially released! There has been a lot of coverage leading-up to […]
The post SDL Trados Studio 2014 is Live! appeared first on SDL Company Blog.
“Studio 2014 is sensibly faster than previous versions of the software! All features get done quicker, especially batch processing. The first overall impression is a ‘wow’ one :-)” This is […]
The post SDL Trados Studio 2014 Picks up the Pace for Translation appeared first on SDL Company Blog.
When developing the new alignment module for SDL Trados Studio 2014 we thought we’d try and take this opportunity to step back and rethink this functionality in a number of […]
The post New alignment in SDL Trados Studio 2014 – Easier, faster, smarter. appeared first on SDL Company Blog.
Often, when we run webinars that feature a demonstration of SDL Trados Studio 2011, we get asked to explain the differences between translation memory and machine translation as tools to […]
The post The difference between translation memory and machine translation appeared first on SDL Company Blog.
By David Morgan, Marketing Manager, SDL Language Technologies It is all very well us going on about how great our translation software is, but we all know that the only […]
The post Why do people choose SDL Language Technologies? appeared first on SDL Company Blog.
By David Morgan, Marketing Manager, SDL Language Technologies Users of SDL Trados Studio, who also employ XTRF Management Systems to manage the business aspects of their projects, are now able […]
The post XTRF – SDL integration platform launched appeared first on SDL Company Blog.
What do I mean by “freestyle” document? This is best described with pictures, but to get you started, how many times have you been unable to manage numbering properly in […]
The post Studio 2011, display filter and freestyle documents appeared first on SDL Company Blog.
I think almost every day I see a problem resolved on a user forum somewhere by understanding what the difference is between Global or Project settings in SDL Trados Studio… […]
The post Studio… Global or Project Settings? appeared first on SDL Company Blog.
Earlier this year I wrote an article about where to get support for SDL products and mentioned we had started an initiative within Client Services to try and make it […]
The post The SDL Language Technologies Knowledge Base… appeared first on SDL Company Blog.
Translate to what? Yes, I have to admit I am a relative latecomer to Trados tools and I have had to learn more about Translators Workbench after getting familiar with Studio, […]
The post Studio 2011 Series : Translate to Fuzzy appeared first on SDL Company Blog.
Certainly this is the ideal situation for every software vendor who would like their tool to be the only one their users need… one desktop and only one tool needed..! […]
The post Studio 2011 Series : One desktop, one tool? appeared first on SDL Company Blog.
In the second part of the XTHML troubleshooting series, I will take a look at a file that was sent to us with the comment that “this file fails with […]
The post Troubleshooting XHTML Files in SDL Trados Studio: Part II appeared first on SDL Company Blog.
Recently we have seen a couple of interesting customer cases involving XHTML files, so I thought I’d share some tips and tricks for troubleshooting the translation process for XHTML in […]
The post Troubleshooting XHTML in SDL Trados Studio: Part I appeared first on SDL Company Blog.
Translate
