• State Suggested Answer
  • Replies 1 reply
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 2 subscribers
  • Views 26 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Can I move a project back from Cloud to local?

Giulia Novati

Good morning,

I have just tried uploading my first project to Cloud, but the experience is far from being what I had expected. All my work - the files I had already translated and confirmed and that showed as 100% on the local project - now are marked as 0%, whereas some other files I hadn't even touched are at 5-10%. It is confusing and will not help me in the slightest, only waste time trying to fix everything.

What happens if I delete the project from the Cloud? Will it erase all progress in the local Studio version, considering the project is now marked as "Cloud project"? I only wish to revert what I have done.

For context, I am using Trados Studio 2022 - Freelance, SR2.
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Parents
  • 0

     

    Are you sure you didn't just create a new project in the cloud as opposed to pushing a local project you already had to the cloud?

    I tested this just now and once you push your local project to the cloud it will become a cloud project.  The status of all matches you had in your files beforehand will be the same in the online editor as they are in Trados Studio.

    If you wish to bring the file back into Trados Studio to work on it you would open the file for translation as normal.  But this time it will first accept the task (if you have not done that already in the cloud) and then download it so that it's available for you again in the Studio editor.  From there you can save the target file when the translation is complete.

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

    emoji
Reply
  • 0

     

    Are you sure you didn't just create a new project in the cloud as opposed to pushing a local project you already had to the cloud?

    I tested this just now and once you push your local project to the cloud it will become a cloud project.  The status of all matches you had in your files beforehand will be the same in the online editor as they are in Trados Studio.

    If you wish to bring the file back into Trados Studio to work on it you would open the file for translation as normal.  But this time it will first accept the task (if you have not done that already in the cloud) and then download it so that it's available for you again in the Studio editor.  From there you can save the target file when the translation is complete.

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

    emoji
Children
No Data