Problème de synchronisation entre Trados Studio 2021 et Trados Team après mise à jour

Trados Team inbox showing a task named TK_10061-TV2_Ben.doc with a due date of 31 Oct 2025 and a progress of 0%.Trados Studio project list showing multiple projects, including Alstom Suede document 203 and 206, with their statuses and delivery dates.

Bonjour à tous,

Je rencontre un souci avec la synchronisation entre Trados Studio 2021 SR2 (16.2.12.9338) et Trados Team depuis la dernière mise à jour.
Avant, le flux fonctionnait correctement : le chef de projet m’assignait des documents via Trados Team, et je les recevais automatiquement dans Trados Studio pour les traiter.

Depuis la mise à jour :

  • Je suis bien connecté au Cloud (mon compte apparaît dans Studio).
  • Les projets sont visibles dans Trados Team (web), mais ils n’apparaissent pas dans Trados Studio ou restent bloqués.
  • J’ai déjà vérifié avec l’IT que la mise à jour est correcte, mais la connexion entre Studio et Team semble rompue.
  • Dans Studio, je ne vois pas l’option Paramètres > Comptes pour forcer la reconnexion, et le bouton “Connexion au Cloud” n’est pas présent.

J’ai essayé :

  • Actualiser la liste des projets.
  • Vérifier les filtres (Afficher tous les projets).
  • Redémarrer Studio et vider le cache.

Rien n’y fait.
Est-ce que quelqu’un a déjà rencontré ce problème ? Faut-il réinstaller le plugin Trados Team ou y a-t-il une autre solution pour rétablir la synchronisation ?

Merci d’avance pour votre aide !



Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 10:46 AM (GMT 0) on 30 Oct 2025]
emoji