Probability score: 0.8  

Question improvement suggestion: To enhance your question, consider specifying any particular features or functionalities you are looking for in AI-assisted translation tools, as well as your current workflow or preferences.  

In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:  

Hello Matthias,  

Step 1: In Trados Studio 2024, the best solution for AI-assisted translation as a secondary or tertiary source is indeed the Trados Copilot - AI Assistant. This feature allows you to leverage a Large Language Model (LLM) for translation, enhancing your workflow significantly.  

Step 2: Trados Copilot can be utilized to provide terminology-aware translations by integrating with your termbase, ensuring that the translations are contextually accurate and aligned with your specific terminology preferences.  

Step 3: Additionally, Trados Studio 2024 has introduced features such as Machine Translation Quality Estimation (MTQE) and improved integration with cloud services, which can further enhance your translation process.  

Step 4: If you are looking for something beyond Trados Copilot, keep an eye on updates and new releases, as Trados Studio 2026 may introduce even more advanced AI capabilities.  

Step 5: For the most effective use of AI in your translations, consider exploring the built-in features that allow you to run predefined prompts for each segment of text, which can help refine your translations further.  

I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.  

RWS Community AI

Probability score: 0.8  

Question improvement suggestion: To enhance your question, consider specifying any particular features or functionalities you are looking for in AI-assisted translation tools, as well as your current workflow or preferences.  

In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:  

Hello Matthias,  

Step 1: In Trados Studio 2024, the best solution for AI-assisted translation as a secondary or tertiary source is indeed the Trados Copilot - AI Assistant. This feature allows you to leverage a Large Language Model (LLM) for translation, enhancing your workflow significantly.  

Step 2: Trados Copilot can be utilized to provide terminology-aware translations by integrating with your termbase, ensuring that the translations are contextually accurate and aligned with your specific terminology preferences.  

Step 3: Additionally, Trados Studio 2024 has introduced features such as Machine Translation Quality Estimation (MTQE) and improved integration with cloud services, which can further enhance your translation process.  

Step 4: If you are looking for something beyond Trados Copilot, keep an eye on updates and new releases, as Trados Studio 2026 may introduce even more advanced AI capabilities.  

Step 5: For the most effective use of AI in your translations, consider exploring the built-in features that allow you to run predefined prompts for each segment of text, which can help refine your translations further.  

I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.  

RWS Community AI