• State Verified Answer
  • Replies 2 replies
  • Subscribers 8 subscribers
  • Views 56 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Best solution for AI assisted translation in Trados Studio 2024

Matthias Siegfried

Hello,

Which ist the best solution for working with AI assisted translation as a second or third source (after the translation memory and MultiTerm) integrated in Trados Studio 2024 or in the new release (Trados Studio 2026) that will be released soon (?)

Is it Trados Copilot - AI Assistant or is there already something new?

I am very thankful vor every advice.

Kind regards, Matthias

Removed AI Suggestion
[edited by: Matthias Siegfried at 8:52 AM (GMT 1) on 29 Apr 2026]
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0

    Hi Matthias

    The best solution is a subjective issue in that what is best for one person isn't necessarily best for someone else.  However, a few thoughts that the Community AI didn't show:

    1. With Studio 2024, you can download the OpenAI Provider for Trados Studio app from the AppStore, and connect it to ChatGPT (note, - you'll need an account with OpenAI rather than just ChatGPT, to get the API key) - the quality then is largely driven by the prompts you write, but it can enforce use of your Termbases, so can be much better than standard NMT, so needing less post editing.
    2. A new product - Language Weaver Pro - there's a webinar about this on the 14th May - Introducing Language Weaver Pro: Context-aware AI translation at enterprise scale which will be worth attending, and should give you even better results.
    3. With Studio 2026 you should get the ability to connect any LLM, so depending on your situation if you've been developing your own LLM, you will then be able to connect that.

    Hope that helps,

    Rob
    emoji
Reply
  • 0

    Hi Matthias

    The best solution is a subjective issue in that what is best for one person isn't necessarily best for someone else.  However, a few thoughts that the Community AI didn't show:

    1. With Studio 2024, you can download the OpenAI Provider for Trados Studio app from the AppStore, and connect it to ChatGPT (note, - you'll need an account with OpenAI rather than just ChatGPT, to get the API key) - the quality then is largely driven by the prompts you write, but it can enforce use of your Termbases, so can be much better than standard NMT, so needing less post editing.
    2. A new product - Language Weaver Pro - there's a webinar about this on the 14th May - Introducing Language Weaver Pro: Context-aware AI translation at enterprise scale which will be worth attending, and should give you even better results.
    3. With Studio 2026 you should get the ability to connect any LLM, so depending on your situation if you've been developing your own LLM, you will then be able to connect that.

    Hope that helps,

    Rob
    emoji
Children
No Data