merging segments in alignment

Question

Hi everyone, 
 I'm trying to merge two segments in my target language, but I can't seem to find how to do it. I'm new to the 2019 version, and I'm having some difficulties. 
 Any help would be extremely appreciated. 
 Thanks in advance

Ana-Maria Matefi · Answer

Hello Paraskevas Kyriakopoulos , 
 Can you please advise if you want to merge 2 segments from the target part in the Editor view or you want to connect 1 source segment to 2 target segments in the alignment function. Maybe a screen shot can help me understand better what you are trying to achieve. 
 Best Regards, 
 Ana-Maria Matefi

Daniel Hug · Answer

Hi Paraskevas Kyriakopoulos 
 you can't merge segments in the Aligner. You can split or connect 2:1...5:1 or 2:2 segments, which is sufficient in most cases. Important to get your segmentation rules right before you start. 
 
 Daniel 
 P.S.: Your question does not belong into the Autohotkey forum. It's for the Studio or General forum... ;)

Ana-Maria Matefi · Answer

Hi Paraskevas Kyriakopoulos , 
 Maybe this article can help you: 
 https://www.sdltrados.com/blog/enhanced-alignment-tool-trados-studio-2019.html 
 Best Regards, 
 Ana-Maria Matefi

Trados Studio > 6. AutoHotKey

merging segments in alignment