Hi Paraskevas Kyriakopoulos

you can't merge segments in the Aligner. You can split or connect 2:1...5:1 or 2:2 segments, which is sufficient in most cases. Important to get your segmentation rules right before you start.

Daniel

P.S.: Your question does not belong into the Autohotkey forum. It's for the Studio or General forum... ;)

Hi Daniel,

Thanks for your reply.

Your answer is quite disconcerting, as the older SDL version was a lot more user-friendly with the WIN ALIGN feature.

I have also noticed that if I accidentally ADD  a segment, I cannot remove it. I guess mistakes aren't "human" for this new version.

I would have assumed that a newer version of any software would have not deleted useful functions.

I am sure (and I hope) it is a just a matter of time before I learn all the tricks of the trade.

I really do appreciate your time and help.

Hi Paraskevas Kyriakopoulos,

Maybe this article can help you:

https://www.sdltrados.com/blog/enhanced-alignment-tool-trados-studio-2019.html

Best Regards,

Ana-Maria Matefi

Hi Paraskevas Kyriakopoulos,

Maybe this article can help you:

https://www.sdltrados.com/blog/enhanced-alignment-tool-trados-studio-2019.html

Best Regards,

Ana-Maria Matefi

Thank you Ana-Maria,

There seems to be quite some information on it.

I'l take a look at it, and give you some feedback.

I appreciate your help.