To extract "all Source and Target sements" from a sdlxliff in OneGo

Former Member
Former Member

[EDIT] 20190921

Added another codes. Makes the same result but using a little bit different route. Nothing serious, just testing, again.

extract_sdlxliff 02.zip

This is just a quick test
Looks like not bad
Try it out

.

Remember, it is a starting point not an end point

.

Attached : AHK source code

Screenshot of Trados Studio interface showing a segment of text being edited, with various toolbar options and a colorful background indicating different translation statuses.

extract_sdlxliff.zip



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 4:11 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
emoji
Parents
  • A good idea... been on my backlog to create a small utility for something like this as an emergency recovery mechanism , also to extract only the target or only the source, but avoid using the API since that could fail for a problematic file.  So AHK is an interesting approach.

    Have you looked at handling inline markup, merged segments etc. or just simple text so far?

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!

    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

Reply
  • A good idea... been on my backlog to create a small utility for something like this as an emergency recovery mechanism , also to extract only the target or only the source, but avoid using the API since that could fail for a problematic file.  So AHK is an interesting approach.

    Have you looked at handling inline markup, merged segments etc. or just simple text so far?

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!

    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

Children