It sounds as though you created something useful... but I can't make it work.  I think you need to provide better instructions as all I get is this:

This obviously adds structure to the sdlxliff and I wanted to see what this did to the files in the rest of your workflow.  Where do you run the script from?  I'm guessing it only support full projects as well given you said "target folder"

Unknown said:

Dear SDL please delete that useless " + " signs.

They are not useless. They are there to indicate to a user that there is more information available than you see in the DSI column.  Don't keep thinking you only ever see this in an Excel file... you don't.  For example:

If there was no + symbol the user would not know there was anything else to see.

looks like, your AHK version problem..

it is my wild guess..

yap,

the "+" sign part is "MY" wish, extremly personal. Just ignore it.

Thanks for the Good examples.

I updated AHK and yo're right, no more error.  But also no changes to my files.  I must be missing something.

ok - now I can make it work.  It has to be a proper Studo project and not a single file project.  It works very nicely with the Community Avanced Display Filter as you can reverse the selection so you have both options.

On the simple tests it doesn't seem to harm the target file either.  I like this script , probably the most interesting thing you've come up with.

I have tried to make a minimum distress to the current DSI/SDL's work - just added "Color and Cell address part".

now, I have found a minor bug (to discern worksheets, currently it looks like a one in DSI section, it is my fault), when I have a time I will fix it, for sure.

Any kind of bug report welcome. it is my fault. Just tell me.

and Mr Filkin, I'm feeling a little bit sorry. I have made a unnecessary burden to your desktop. Just let it go, this one is nothing else. I am just having a fun with it.

yap

Unknown said:

now, I have found minor bug (to discern worsheet, currently it looks like a one in DSI section, it is my fault), when I have a time I will fix it, for sure.

No worries... for me it's just interesting to see what you have done.

One other problem might be that if anyone was also using the embedded content processor this script will break it as you replaced the sdl:cell with the colours.  You would be better off adding the colours to it rather than replacing.

Quite clever though... an interesting approach.  To be used at your own risk though so good to take a copy first.  I guess even like this you could use it to get at the content you needed, then pre-translate the original file if needed.

a little bit confusing... I'm just thinking  to show/hide at "workSheet Level"... and this is not possible from default functionality too ?. I mean hides all workSheet1 cells OR shows all workSheet1 cells... whatever..

sorry

I have no idea what do you mean "embedded content"...I am not good at SDL's jargon (and/or MS's too).

If you gave me a sample I will chek it out, for sure.

Regards