Translation memory problem

Since yesterday the TM doesn't accept new segments. I created a new one, but it stays empty no matter what I do. What might be the problem?

Best, Loes