Hi,

Here are a few examples from my workflow that might give you some ideas:

1. Text Editing

1. Simpler Shortcuts: remap complex default shortcuts, like using just Shift+Space for non-breaking spaces.
2. Lowercase Segment: convert the entire current segment to lowercase instantly.

2. Segment Actions

1. Quick Status Changes: use Numpad keys to set a segment's status (Translated, Approved, etc.) and move to the next one in a single action.

3. Search & Filtering

1. External Filtering: select a term in another app (Excel, XBench, Firefox...) and press a hotkey to automatically apply it as a filter inside Trados.
2. Quick Filter Menu: open the filter's dropdown menu, or filter by selected text.

4. Automation

1. Punctuation Mirror: checks the source segment's final punctuation and automatically applies it to the target segment (useful for fuzzy editing).
2. Sentence Pasting: takes a block of text from the clipboard and pastes it into Trados one segment at a time.

I’ve attached my script file including these and many others, for anyone interested.

Trados_scripts.zip

Hi,

Here are a few examples from my workflow that might give you some ideas:

1. Text Editing

1. Simpler Shortcuts: remap complex default shortcuts, like using just Shift+Space for non-breaking spaces.
2. Lowercase Segment: convert the entire current segment to lowercase instantly.

2. Segment Actions

1. Quick Status Changes: use Numpad keys to set a segment's status (Translated, Approved, etc.) and move to the next one in a single action.

3. Search & Filtering

1. External Filtering: select a term in another app (Excel, XBench, Firefox...) and press a hotkey to automatically apply it as a filter inside Trados.
2. Quick Filter Menu: open the filter's dropdown menu, or filter by selected text.

4. Automation

1. Punctuation Mirror: checks the source segment's final punctuation and automatically applies it to the target segment (useful for fuzzy editing).
2. Sentence Pasting: takes a block of text from the clipboard and pastes it into Trados one segment at a time.

I’ve attached my script file including these and many others, for anyone interested.

Trados_scripts.zip