I'm just putting this issue out there so that it gets fixed down the road.
My Projects folder is synced to my Google Drive.
When I hit press CTRL+S, Google Drive will obviously sync.
If I accidentally(habitually) CTRL+S again before the sync is completed, Trados returns a message that the file can't be read/found, and Trados 2021 terminates completely.
In the identical situation, Trados 2019 would show the "file can't be read/found" message, but the program will stay running, and I would just hit save after a few seconds or few segments.
But in 2021, Trados abruptly terminates when it can't read the file.
It doesn't happen every time, but once in a while. Hope it gets fixed soon.
Translate
