Trados Studio translates first 15-16 pages of document (quantity of characters less than 6 millions, for sure).

Question

Hi everyone, 
 
 We faced an issue with big documents translation: first 15-16 pages are translated but others not. We have activated license, application is up-to-dated. There are no any errors. 
 Maybe someone has experience in troubleshooting similar issue or can help to investigate and understand what is going on I would appreciate it. 
 
 Thanks in advanced.

Lydia Simplicio · Accepted Answer

Hello Arie Vet , 
 Perhaps you could provide more detail as to what you are doing and the processes involved. 
 Are you manually translating or translating through Machine Translation? 
 Are you confirming the translations as you work? 
 Any additional information/screenshots you can provide the better so that we can understand what is happening.

Arie Vet · Answer

Hello Steven Whale, 
 Thank you for answer. 
 We translate manually using our database. 
 We confirm each line, the document is 100% confirmed at the end of the translation. 
 Screenshots are attached.

Trados Studio > 4. Machine Translation

Trados Studio translates first 15-16 pages of document (quantity of characters less than 6 millions, for sure).

Top Replies