翻訳中に、「通知」（ベルのマーク）があり、「許容されている文字数制限に達しました」との警告で、NMTが作動しなくなりました。
その通知にある、「MTサブスクリプションの確認」をクリックすると、「Page not found」が表示されます。
Communityに飛んで、同じエラーを受けたスレッドがあったので、いくつか見ているうちに、https://translate.sdl.com/translateで使用量の確認ができることを発見しました。
８月の使用量が、490,000を超えているので、それでリミットに到達したのかと思います。でも、現在行っている翻訳の原文が約130,000文字で、８月にそれの前に行っていた原文が、約110,000文字です。作業の途中で何度か「訳文文節のクリヤ」もしましたが、とても500,000を超えているとは思えません。
もう一点。私の記憶では、この制限は、「500,000文字/月」だと覚えています。いま、9月に入りましたが、まだ、字数制限の通知が消しても消しても表示されますし、NMTも動作していません。
以上２点に付き、宜しくお願い致します。
NOBUYUKI NAKAJIMA Support Case Id : 00624400. Support case has been logged for your assistance. Please check your SDL Community email address for updates.
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
NOBUYUKI NAKAJIMA Support Case Id : 00624400. Support case has been logged for your assistance. Please check your SDL Community email address for updates.
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
I received some emails from Sherry at SDL support. The problem has been resolved based on support team assistance.
I have the same issue. Could you please arrange the contact from SDL support for me, too? Thank you.
Translate
