"No matches found or no lookup performed" - SDL Language Cloud just stops working mid-way through a transation

Suddenly this message appears à propos of nothing. I have changed no settings and modified nothing but now the SDL Language Cloud just stops working mid-way through a transation. Any suggestions? (Trados Live Essential Freelance, latest version)