• State Suggested Answer
  • Replies 2 replies
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 124 subscribers
  • Views 1039 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Language variantes in NMT system & Extending the number of languages in Trados

Shaimaa Marzouk

Hello,

I had this post couple of weeks ago:

https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/trados-studio/f/machine-translation/40420/language-variants-in-sdl-language-cloud-different-mt-possibilities/130698?focus=true

Regarding different language variantes in SDL NMT system and still interested that my NMT account get reviewed. I received an answer from  , but I was not able to reach her again. Could you please help me with this issue?

And I would like to extend the number of languages available in my SDL 2019. I currently have a limited number of languages that I can translate. How can I extend the number of languages?

Thanks a lot for you support

Shaimaa


[edited by: Paul at 9:10 AM (GMT 0) on 11 Mar 2022]
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0

    Shaimaa Marzouk said:
    Regarding different language variantes in SDL NMT system and still interested that my NMT account get reviewed. I received an answer from  , but I was not able to reach her again. Could you please help me with this issue?

    Perhaps can help with this one.

    Shaimaa Marzouk said:
    And I would like to extend the number of languages available in my SDL 2019. I currently have a limited number of languages that I can translate. How can I extend the number of languages?

    You have two or three choices:

    1. upgrade to the professional version of 2019 as this gives you unlimited languages (although this isn't really an option now as we would only sell you 2021)
    2. upgrade to 2021 freelance as this version offers unlimited languages as we changed the way the product works for 2021... but only three target languages per project
    3. upgrade to 2021 professional as this gets you unlimited languages, AND the ability to have unlimited languages in one project since this is restricted in the freelance version.

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

    emoji
Reply
  • 0

    Shaimaa Marzouk said:
    Regarding different language variantes in SDL NMT system and still interested that my NMT account get reviewed. I received an answer from  , but I was not able to reach her again. Could you please help me with this issue?

    Perhaps can help with this one.

    Shaimaa Marzouk said:
    And I would like to extend the number of languages available in my SDL 2019. I currently have a limited number of languages that I can translate. How can I extend the number of languages?

    You have two or three choices:

    1. upgrade to the professional version of 2019 as this gives you unlimited languages (although this isn't really an option now as we would only sell you 2021)
    2. upgrade to 2021 freelance as this version offers unlimited languages as we changed the way the product works for 2021... but only three target languages per project
    3. upgrade to 2021 professional as this gets you unlimited languages, AND the ability to have unlimited languages in one project since this is restricted in the freelance version.

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

    emoji
Children