Error on opening a saved target file

Hi, we are trying to generate an automated translation and it works fine, however when we save the document and use "Save target as" the document seems to be saved properly, however when we try and open the document it does not open as it says there is an error. What can we do to get this corrected?