Hello Hadi,

 ok - I see exactly what you mean now. I created a termbase exactly as you explained and when adding a new term with the default view it isn't very intuitive as you first have to add the terms first, and then the add new field at entry level becomes available for you to add the new field. At this point when you select it the first in the list is added and you have to hover over the edit button to select a new one and then remove the first one. I have a feeling this may be getting addressed in a later release, but Luis Lopes will be able to confirm.

You could also make sure by posting this as an idea here:

https://community.sdl.com/ideas/translation-productivity-ideas/

In the meantime I'd recommend using the old Flags Layout. To be honest I find when working in the Multiterm interface I prefer this layout anyway. Less clicks and everything is in one location on the screen. With the new layout it feels as though I'm forever moving the mouse all over the place!

Regards

Paul