Hi @Csaba Tagai,

As for example you provided I'm pretty sure that setting Minimum Match Value in Verification Settings will be enough. Fuzzy term recognition should work in such cases (when inflected word differs not much from termbase version).

I have experimental plug-in of Inflection-aware term verifier, but I suspended my works on it because I know MT team works on new functionality. If you need some solution right now I could share you my plug-in. It is based on Studio built-in nhunspell package and it works with standard Multiterm termbases (file- and sever-based) without need any modification. 

DArek

Hi @Csaba Tagai,

As for example you provided I'm pretty sure that setting Minimum Match Value in Verification Settings will be enough. Fuzzy term recognition should work in such cases (when inflected word differs not much from termbase version).

I have experimental plug-in of Inflection-aware term verifier, but I suspended my works on it because I know MT team works on new functionality. If you need some solution right now I could share you my plug-in. It is based on Studio built-in nhunspell package and it works with standard Multiterm termbases (file- and sever-based) without need any modification. 

DArek

Hi,

If you are still interested in my Inflection-aware Terminology Verifier plug-in, you can find the plug-in, short description and support files on my website:

http://www.posteditacat.xyz/download/inflection-aware-terminology-verifier/

http://www.posteditacat.xyz/download/inflection-aware-terminology-verifier-draft-overview/

Please do not treat it as final product. It is a very experimental plug-in developed to verify if my approach is feasible. I suspended work on it due to Multiterm development plans. As all of you, I look forward to new Studio term verifier.

Best regards,

DArek