SDL Multiterm - "Add new" button seems not be working

Hello.

Please see  in page 2 of the attached PDF File. When the lecturer clicks on the "Add new" button she says that what is displayed on screen is not normal.

Could you be resolve?

Stergios.trados problem.pdf