I've had a look athe posts around this subject and while there is a problem there does not seem to be a solution.

In my case when confirming and moving to the next unconfirmed segment (ctrl enter) if there is a subsequent confirmed segment term recognition does not catch up, staying on the segment that was just confirmed.

The work around has been to move the cursor into the previous sgment and then down again.

This points to some sort of processing speed problem I suppose (the Multiterm interface not being quick enough)?

I have tried the usual measures (reorganising termbases) to no avail.

Another problem has been the non-recognition of terms in the default termbase - highly irritating as that is where the relevant terminology is. I wondered if this had anything to do with the number of terms in a termbase but have been assured that the size of a termbase no longer matters. Increasing the number of words in a term seems to work here but is not terribly practical.

However, today term recognition is only working intermittently and is sticking on confirmed segments even when there are no confirmed segments "in between".

Back to reorganising all the termbases in use then.

Any suggestions gratefully considered.