The languages are English-Spanish and French-Spanish

I am just following the instructions below:


1 – Creation of an SDL MultiTerm 2011/2014/2015/2017 Termbase

1. Open your SDL MultiTerm Desktop application;
2. In 2011, from the tab Termbase, select Create Termbase;
In 2014 and later, from the tab File, select New > Create Termbase
3. Enter the name for the termbase and its location, then click Save
4. The Termbase Wizard opens; click Next
5. In step 1 of the Wizard, select ‘Load an existing termbase definition file’
6. Browse for the IATE_SDL*.xdt file delivered in the package and click Open
7. Back in step 1 of the Wizard, click Next
8. In Step 2 of the Wizard, fill in a friendly name, and description if you wish, and click Next
9. In step 3 of the Wizard, click Next
10. In step 4 and step 5 of the Wizard, click Next
11. Click Finish to complete the setup of the Termbase

2 – Fill the new termbase

1. If your new termbase is not still open, open it
2. Open, in SDL MultiTerm 2011 Desktop, the Catalog view or, in 2014 and later, the Termbase management view, click on the Friendly Name defined before, and select Import > Process
3. Browse for the .xml files in the package and select one, click Open
4. In step 2 of the Wizard, click Next
5. In step 3 of the wizard, you are asked for an exclusion file; don’t fill anything in but click Save As, and specify a file name, click Save As
6. Back in step 3 of the wizard, click Next
7. You arrive now in Step 7 of the Wizard, click Next
8. Entries are now imported; per file, there should be 100 000 entries imported (except for the last file in the set); import is relatively fast, unfortunately reorganization of the termbase takes ages, even when it has been disabled….

I am starting to think that MultiTerm is rubbish. Many people have plenty of problems every day.

Thanks

Hi DULMAR PALENCIA CALDERON 

ok - so I misunderstood you.  This problem is entirely about MultiTerm and not about seeing terms anywhere else, sorry.  Can I see the XDT and multiterm xml files you are working with?  You can make them available to pfilkin@sdl.com if this is ok.

Thank you

Paul