Is there a tool that can sync server termbases located in 2 different servers?

We have what may be a unique situation in our environment. There are two groups of translators using Trados, but because we work on different products, we have 2 different Groupshare servers to house our TMs and termbases. We do share some standardized terminology, so we have created a joint termbase, but have 2 copies of it saved to each server, due to the fact that each team does not have privilege to the other teams' server. That said, we would like to ensure that any edits made to the termbase are accessible to the other team. Does anyone know if there is a tool, either a plugin or an API we can develop, that would automatically synchronize the termbases on a nightly or weekly basis, for example?