I have tried on several Excel files, where terms are duplicated - when I import and chose "Synchronize on term", chose my source language and say add for new and merge for existing, only the first entry per multiple term is imported.
As this problem appears on various computers, we consider this to be a bug. Could you please check?
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.