I have used this http://kb.stptrans.com/Article.aspx?p=80
and this http://kb.stptrans.com/Article.aspx?p=804
guide to create a termbase, but unfortunately the source and target language are mixed. I wanted to have English as the source language an German as target language, i.e. translation. But instead this programme always sets German as the source language so that I can not use the termbase. Help would be very appreciated.
In MultiTerm any language can be source language or target language. What determines what is source and what is target depends only on your translation project in Studio. In MultiTerm, on the other hand you can reverse what appears on top in the Work/Entry Pane. For instance, in the snapshot below, by clicking on Reverse, "Englisch" will be moved to the bottom and "Deutsch" to the top. That is it.
Follow, for instance, this useful SDL video on how to create a termbase: [The links you provided are broken].
Translate
