Errors while trying to add / edit a term into a termbase directly from the ‘Editor’ screen during translation

Question

Hi all, 
 I have been facing issues in adding terms into a termbase directly from the 'Editor' screen while translating. However, the following error appears. I am using SDL Trados 2017 & MultiTerm 2017. 
 
 Also, the following error appears when I try to edit a term directly from the 'Editor' screen. 
 Method not found: 'Sdl.MultiTerm.Client.Connectors.ServerPrivilege Sdl.MultiTerm.Client.Connectors.ServerProxy.LogIn(System.String, System.String, System.String, Boolean, Boolean, Sdl.Enterprise2.Studio.Platform.Client.IdentityModel.PersistOption)'. 
 Please note that addition or editing of a term in MultiTerm works perfectly fine, but it doesn't work when I try to add/edit from the 'Editor' screen in SDL Trados . 
 I would be really thankful to you if you could find a solution to this issue. 
 Thanks a lot in advance!

Bhushan Kulkarni · Accepted Answer

Hi Oana, 
 
 You are great! This solution worked perfectly. The problem was due to inconsistent updates on Trados Studio & Multiterm. 
 
 Thanks a lot for your quick support! 
 
 Best Regards, 
 Bhushan Kulkarni

Oana Nagy · Answer

Hi Bhushan Kulkarni , 
 From the error message thrown, it seems that the updates have not been performed on both Trados Studio and Multiterm alike. 
 Please check this knowledge base article from the technical support to find the resolution (basically you should check that the updates are done to both): 
 https://gateway.sdl.com/apex/communityknowledge?articleName=000002425 
 For 2017 version, you can check manual updates from here: 
 Trados Studio : https://gateway.sdl.com/apex/communityknowledge?articleName=CUs-Studio2017SR1 
 Multiterm: https://gateway.sdl.com/apex/communityknowledge?articleName=CUs-MultiTerm2017SR1 
 Hope this helps!

Trados Studio > 3. MultiTerm

Errors while trying to add / edit a term into a termbase directly from the ‘Editor’ screen during translation

Top Replies