Translate
Trados Studioで翻訳作業中に原文と訳文から用語を選択して「新しい用語のクイック追加」で登録すると用語ベースには登録されるのに右上の欄に表示されません。
いつもではないのですが時々このような現象が発生します。このような場合どうしたら解決するでしょうか？ご指導よろしくお願いします。
Trados Studioで翻訳作業中に原文と訳文から用語を選択して「新しい用語のクイック追加」で登録すると用語ベースには登録されるのに右上の欄に表示されません。
いつもではないのですが時々このような現象が発生します。このような場合どうしたら解決するでしょうか？ご指導よろしくお願いします。
投稿いただきありがとうございます。
用語認識ウィンドウに反映されない場合、まずは［用語認識］タブが優先になっているかをご確認ください。
こちらで上手く反映されない場合、エディタ上のSDLXLIFFファイルを保存の上いったん閉じ、再度開き直してみていただけますでしょうか。
よろしくお願いいたします。
投稿いただきありがとうございます。
用語認識ウィンドウに反映されない場合、まずは［用語認識］タブが優先になっているかをご確認ください。
こちらで上手く反映されない場合、エディタ上のSDLXLIFFファイルを保存の上いったん閉じ、再度開き直してみていただけますでしょうか。
よろしくお願いいたします。