先日リカバリーしたPC(WIndows10)に、Trados Studio 2017とMultiTerm 2017をインストールし直しました。
その後、MultiTermでTBを開こうとしたところ、
This termbase cannot be opened because it was created with an unsupported version of MultiTerm
というエラーメッセージが出て、開くことができません。
以下のSDL Communityを参考にしましたが、状況は変わりません。
Studioはインストールできたものの、TBを開くことができないため、Studioを利用して作業ができず困っています。
アドバイスをいただけると幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。
AIAI様
現在インストールされているTrados StudioをよびMultiTerm Desktopのバージョン詳細をお知らせください。
それぞれを最新CUにアップデートすることで解決する可能性があります。ご教示のほどよろしくお願いいたします。
SDL Trados Stuido 2017 SR1 - 14.1.10017.54688
SDL MultiTerm 2017 SR1 - 14.2.8.55461
です。
AIAI様
ご教示いただきありがとうございました。ソフトウェアのバージョンには双方ともに問題が無いようです。
用語ベースファイル（sdltbファイル）のファイル名、および階層のフォルダ名に、セミコロンなどのような記号が含まれておりませんでしょうか。こちらもご確認の上、ご教示ください。
AIAI様
ご教示いただきありがとうございました。ソフトウェアのバージョンには双方ともに問題が無いようです。
用語ベースファイル（sdltbファイル）のファイル名、および階層のフォルダ名に、セミコロンなどのような記号が含まれておりませんでしょうか。こちらもご確認の上、ご教示ください。
Translate
