Hello Emmanuelle Riffault ,

Are you able to see the entries directly in MultiTerm? But not in the Termbase Recognition/Search window in Studio?

Its perhaps worth checking that both Studio and Multiterm are both on the latests stand. (Help-Check for Updates or check the Notification Tab)

Next, try reorganizing the Termbase and then adding this back into the project to see if this helps.

Hello Emmanuelle Riffault ,

Are you able to see the entries directly in MultiTerm? But not in the Termbase Recognition/Search window in Studio?

Its perhaps worth checking that both Studio and Multiterm are both on the latests stand. (Help-Check for Updates or check the Notification Tab)

Next, try reorganizing the Termbase and then adding this back into the project to see if this helps.

Hi Steven,

Thank you for your answer. I cannot see these entries when the glossary is opened in Multiterm either. They are completely gone.

I remember having similar problems years ago when I was working with 2 different computers and my glossaries and TMs were on Onedrive. Because Onedrive was very slow, it replaced sometimes newer glossaries or TMs with older versions from the second computer.

My glossaries are now all saved on my harddisk and I use Studio just on one computer. Is there any settings in Studio about where TMs and glossaries are saved/updated? Maybe my newer glossary has been saved in another place... I've searched for another version already but who knows...  

Emmanuelle