Is there a way/app to add a field value without importing/exporting the termbases?

I know that you can export/import the termbase with the new values but I was wondering if there's a new way to do this via an app or batch edit + regex.