Frank Van T Veer

Just checking... have you updated both Studio and MultiTerm.  It's important to keep them in synch.  Current versions for 2019 are:

SDL Trados Studio 2019 SR2 - 15.2.7.2849
SDL MultiTerm 2019 - 15.0.6.56482

Also, where is the termbase?  Make sure it's on your local drive and perhaps even try a short and simple path.

Thanks, actually the versions were both synchronized when the problems occured and I only recently updated MultiTerm. It does seem to be able to update the termbase when Studio is not active. I just updated Studio as well, so I will check if the problem arises again.

Well, for a short while it actually felt as if the problems had been solved, but all of sudden, Term recognition stopped working and after two more segments, Studio simply crashed and quit. The termbases (I actually use 3 termbases), are all on local disk (E disk, folder 'Termbases').

Frank Van T Veer

I just had a similar experience: MT freezing and crashing during re-organization. I could resolve it by quitting Studio and re-organizing again. I think most is resolved.

Daniel

Same thing happening here. :( Local TB that I have been using for months now, organized every now and then, today it stopped working with Studio and now MT crashes when I try to organize it.

neila carneiro

Make sure you have updated Studio and MultiTerm to the latest version of each... whatever version you are using?

Dear Paul, thanks for the quickly reply. They were both updated, it is done automatically--nevertheless, I checked ;-)
Restarting everything a few times and, voilà, organizing worked and it is all back in order.

And I hope it continues like this.

Thanks again!