Support Case Id : 00543265. Support case has been logged for your assistance. Please check your SDL Community email address for updates.

Paul

Thanks for logging the support case. Support told me that although MT might work with TBs stored on network drives (internal company network in my case) this is a use case that is not supported. I moved my TB to a local drive and all seems resolved.

Daniel

Thanks for reporting this back ... will be useful feedback for others I'm sure.

Have been experiencing these problems for several years, at least until Studio 2019 (have not tested this on 2021 yet).

"If I edit a term in MT that is currently displayed in Studio's Term Recognition window, something breaks and MT's behaviour becomes erratic. Newly entered terms are not recognized in Studio."

All my work is local on my PC on the same drive, so the suggested solution does not work for me.

I suspect this leads to terms becoming locked in Multiterm and cannot be unlocked in the Freelance version?

https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/multiterm/31722/how-can-i-unlock-a-term/104821?focus=true

Varpu

Have been experiencing these problems for several years, at least until Studio 2019 (have not tested this on 2021 yet).

"If I edit a term in MT that is currently displayed in Studio's Term Recognition window, something breaks and MT's behaviour becomes erratic. Newly entered terms are not recognized in Studio."

All my work is local on my PC on the same drive, so the suggested solution does not work for me.

I suspect this leads to terms becoming locked in Multiterm and cannot be unlocked in the Freelance version?

https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/multiterm/31722/how-can-i-unlock-a-term/104821?focus=true

Varpu