Just to let you know that in MultiTerm 2021 SR 2 there is a small error in the German UI. Small but very annoying:
"Terminus Hinzufügen" -> second word should be lower case.
I'll defer to you and maybe Daniel Brockmann to decide whether this is a change that should be made or not.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Thanks, Paul.
Yes, should definitely be made. Second word ("Hinzufügen") is a verb and has to be lower case ("hinzufügen").
MultiTerm 2021 SR 2
Hallo Jens, ich habe MultiTerm 2021 aber nur SR1, war das nur ein Tippfehler? Zumal die Meldung schon 5 Monate alt ist ... Aber ich wundere mich, dass sich das in der langen Zeit nicht geändert hat, vermutlich gab's keine weiteren Updates. Denn korrigiert werden sollte der Fehler auf jeden Fall, mir ist das groß geschriebene Hinzufügen auch schon sauer aufgestoßen. :-)
Viele Grüße
Christa
Hallo Christa,
du hast recht : es ist natürlich SR1 ! :-)
Hallo Jens,
es ist natürlich SR1
ja, ok, das war das kleinere Problem. 
Ich benutze Trados noch nicht so lange, erst seit Ende des letzten Jahres, wie oft gibt es Updates? Denn immerhin hatte ich, seit ich es gekauft habe, schon 2x Benachrichtigungen über Updates, aber komischerweise wurde beide Male SR1 gemeldet, und ich war der Meinung, ich hätte das schon beim ersten Mal aktualisiert (die Glocke war an sich auch "leer").
Hallo Christa,
hier siehst du ein wenig die Frequenz bei Trados:
https://gateway.sdl.com/apex/communityknowledge?articleName=CUs-Studio2021SR1
Es gibt meist ein bis zwei SRs bis zum nächsten Hauptrelease (dieses meist alle 2 Jahre), und mehrere Cumultauve Updates innerhalb eines SR.
Multiterm wird deutlich weniger upgedatet.
Ich hoffe, das hilft ein wenig weiter ...
mehrere Cumultauve Updates innerhalb eines SR.
Na gut, aber bei so einem Update könnte dieser Rechtcshreibfehler vielleicht mal behoben werden!
Multiterm wird deutlich weniger upgedatet.
Hmm, das lässt die Hoffnung wieder dahin schwinden!
Ich hoffe, das hilft ein wenig weiter ...
Ja, danke!
Hm, wrong capitalization still in MultiTerm 2021 SR2 ...
Translate
