Hello everyone,

I would like to ask a question regarding Termbases. I create my Termbases using Glossary Converter.

When using the "Verify" option to check that the terms have been properly used in the target segment, I receive incorrect errors because the word in the Termbase and the one in the source segment have a very similar spelling but it's not the same word. 

Here's an example. The Termbase throws an error because it detects the word "trim" in the source segment and confuses it with "interim" which is in the Termbase but I do not expect that translation to be flagged as wrong since they are different words.

I experiment the same issue when the target segment includes the term in the Termbase but it's modified due to grammar rules in the target language. I get incorrect errors too when this happens.

I would like to ask if there's a way of solving these issues to stop receiving incorrect errors.

Thanks in advance!
Mariana